Андрей Сидельников 
Ежегодно, 21 февраля, отмечается Международный день родного языка. Он был учрежден ЮНЕСКО в 1999 году, чтобы напомнить о необходимости защиты языкового наследия народов мира. 13 февраля в международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня» прошла пресс-конференция, участники которой подвели итоги прошедшего года, поделились планами на ближайшее будущее, рассказали о формировании новых подходов к поддержке многоязычия в сфере образования, культуры и цифровизации в нашей стране.
2026 год объявлен Президентом России Владимиром Путиным Годом единства народов России. А в 2022 году началось Международное десятилетие коренных языков, провозглашенное ООН. В нашей стране мероприятия в рамках десятилетия коренных языков координирует Федеральное агентство по делам национальностей РФ (ФАДН России).
Российская Федерация первой среди государств – членов ООН создала Национальный организационный комитет по проведению десятилетия коренных языков, в который вошли представители государственных и региональных органов власти, представители общественности, научных и экспертных кругов, коммерческих организаций и СМИ, об этом напомнил заместитель руководителя ФАДН России Станислав Бедкин.
– Россия – первая в мире страна, в которой также разработан план проведения соответствующих мероприятий. В 68 субъектах действуют региональные планы, а в некоторых субъектах – и муниципальные. За пять лет было проведено более 3000 мероприятий, это в семь раз больше, чем во всех остальных странах ООН вместе взятых.
Совместно с Домом народов России ФАДН работает с компанией «Яндекс» над проблемой включения языков народов России в сервис «Яндекс переводчик». Рабочая группа отобрала 30 языков, 5 из них – так называемые малоресурсные, на которых нет достаточного объема оцифрованных данных, чтобы можно было применять общепринятые технологии машинного обучения и обработки данных. Благодаря этой работе в сервисе появилось 11 новых языков, среди которых мансийский, абазинский, ногайский и другие. Добавляются технологии синтеза дикторской речи и распознавания текста.
Станислав Бедкин рассказал также о создании Интерактивного атласа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, куда включена информация о культуре и языках 40 народов. Он напомнил и о ежегодном Всероссийском этнодиктанте, о выпуске антологий национальных литератур, а также о 25 учебно-методических пособиях для изучения языков малочисленных народов, выпущенных за два года.
Об объединяющей роли русского языка напомнила директор Дома народов России Анна Полежаева. Это язык международного и межнационального общения, это наше достояние, уверена она. Говоря о нейросетях и машинном переводе, Анна Полежаева рассказала о совместной работе с ПАО «Сбербанк» о добавлении языков народов России в сервис ГигаЧат. Речь идет о 20 языках.
Важнейшие тенденции, которые определяют положение родных языков, являются общими для многих стран, считает председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», генеральный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Анастасия Паршакова. Это и переход все большего числа представителей коренного населения с родного на доминирующие языки для получения образования, для социальной интеграции, для обеспечения экономических перспектив. Это и усиление языковой эрозии из-за усиления проблемы межпоколенческой передачи родных языков. Это и проблемы начального преподавания, обусловленные малоресурсностью языков, нехваткой учебной литературы и педагогических кадров.
– Без присутствия языка в цифровом мире мы не можем обеспечить его сохранение и развитие. Для современных детей мир изначально является цифровым. И когда они не видят язык в мессенджерах, социальных сетях, когда они не могут использовать его для современной коммуникации, он становится для них реликтом предков, наследием. Эта тенденция может быть изменена при помощи современных технологий, – рассказала Анастасия Паршакова.
Без сохранения родного языка невозможно сохранение этноса, уверена вице-президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Севера в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Людмила Алфёрова, которая участвовала в пресс-конференции по видеосвязи. Она считает, что сохранение языка начинается с семьи.
Эту мысль поддержал и Станислав Бедкин, добавив, что сохранение языкового многообразия – это сложная задача, а решающую и ключевую роль в ней играет гражданское общество, сами носители языков.
По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживает более 190 народов и этнических групп. Численность представителей пяти народов превышает 1 млн человек (русские, татары, чеченцы, башкиры, чуваши, аварцы), а 47 народов на законодательном уровне признаны малочисленными, их представителей насчитывается менее 50 тыс. человек. Самым малочисленным народом названы Кереки. Они проживают на Чукотке, их насчитывается 23 человека.
